

Summer Snow ~初恋~
田舎に育ったシャイな男子高校生千冬。
なじめないクラスに戸惑いつつ、吹奏楽部に入る事で知り合った怜奈との出会い。
将来への夢を考えながら、ほのかな怜奈への愛情を深める千冬。
そんな二人を待っていたのは、「卒業」という言葉だった。
時をこえ3部作で織りなされる感動のドラマ。
二度と戻らない10代の千冬と怜奈の純粋な恋–\\\”本編\\\”。
あたたかい家庭にあこがれ、外の世界にとびだしたい怜奈は家庭教師の大学生と初恋をする– \\\”怜奈編\\\”。
音楽家の夢を追って東京にでてきた千冬は大学であこがれの才色兼備な先輩に出会い、人生の辛さを知る– \\\”東京編\\\”。
だれもが人生で経験する、恋のあまずっぱさと決断するいたみを描いた、切ない青春ラブストーリー。


Summer Snow ~first love~
Raised in the countryside, Chifuyu is a shy high school student.
He couldn’t get along with others in his class because of his introvert behavior.
However, everything changed for him when he met Reina.
As they ponder about their dreams in the future, Chifuyu realizes the feelings he has developed for Reina.
Time waits for no one as their graduation approaches… What will become of their future?
A touching story that spans across 3 different parts of time.
An unforgettable and innocent love between two teenagers makes up the ‘Youth’ chapter.
The ‘Reina’ chapter is where Reina started to realize her dream of having a perfect family and date a university student who also happens to be her tutor.
The ‘Tokyo’ chapter is where Chiaki made his way to Tokyo in order to pursue his dream of becoming a musician. He met a senior who he respects and adores. It is also the turning point for Chiaki to realize the difficulties of becoming an adult…
This is a bitter love story where the adversities in life may strengthen or cripple the characters, as they transform from the once innocent teenagers to adults…


夏之雪~初恋first love~
有点内向的男孩高中生千冬,
因在乡下长大,总是无法融入班级的他,与演奏部的怜奈相遇。
追逐梦想的同时他发现自己也日渐喜欢上了怜奈。
但两人所更快迎来的是「毕业」这一词。
跨越时间的三个连续篇幅组成的感动剧情。
两人刻意回避了存在于他们之间的那些特别想法,而时间就这么静静的流淌过去。
无法再度返回的青涩时代,纯爱的\\\”本篇\\\”
渴望温暖家庭,与当家庭教室的大学生初恋的\\\”怜奈篇\\\”
追求音乐梦想来到东京的千冬,知晓生活艰辛的\\\”东京篇\\\”。


夏之雪~初戀first love~
有點內向的男孩高中生千冬,
因在鄉下長大,總是無法融入班級的他,與演奏部的憐奈相遇。
追逐夢想的同時他發現自己也日漸喜歡上了憐奈。
但兩人所更快迎來的是「畢業」這一詞。
跨越時間的三個連續篇幅組成的感動劇情。
兩人刻意回避了存在于他們之間的那些特別想法,而時間就這麽靜靜的流淌過去。
無法再度返回的青澀時代,純愛的\\\”本篇\\\”
渴望溫暖家庭,與當家庭教室的大學生初戀的\\\”憐奈篇\\\”
追求音樂夢想來到東京的千冬,知曉生活艱辛的\\\”東京篇\\\”


Summer Snow ~첫사랑~
시골에서 자란 수줍음 많은 남고생 치후유.
적응되지 않는 반에 방황하며, 취주악부에 들어가면서 알게 된 레이나와의 만남.
미래를 향한 꿈을 생각하면서, 레이나에 대한 은은한 애정을 키우는 치후유.
그런 두 사람을 기다리고 있던 것은 「졸업」이라는 말이었다.
시간을 넘어 3부작으로 짜여지는 감동의 드라마.
두 번 다시 돌아 오지 않는 10대 치후유와 레이나의 순수한 사랑 — \\\”본편\\\”
따뜻한 가정을 동경하며, 바깥 세상으로 뛰쳐나오고 싶어 하는 레이나는 대학생 가정교사와 첫사랑을 한다 — \\\”레이나 편\\\”.
음악가의 꿈을 쫓아 도쿄로 나온 치후유는 대학에서 동경하던 재색을 겸비한 선배를 만나, 인생의 쓴맛을 안다 — \\\”도쿄 편\\\”.
누구나 인생에서 경험하는, 사랑의 새콤달콤함과 결단의 고통을 그린 애절한 청춘 러브 스토리.


Summer Snow ~first love~
Notre dernière Nouvelle romantique “Summer snow” ainsi que sa version audio sont désormais disponible
Il s’agit d’une histoire d’amour tumultueuse et mélancolique abordant l’amertume des sentiments, et les prises de choix douloureuses que chacun est amené à éprouver au cours d’une vie.
Il s’agit d’une histoire d’amour tumultueuse et mélancolique abordant l’amertume des sentiments, et les prises de choix douloureuses que chacun est amené à éprouver au cours d’une vie.

